-
1 приграничная торговля
приграничная торговля
Вид международной торговли, осуществляемой для удовлетворения местных потребностей в товарах и услугах, произведенных в пределах соответствующих приграничных территорий. Приграничная торговля ведется на основе международных соглашений о льготах при торговле и платежах. ГАТТ-1994 (статья XXIV, пункт 3а) разрешает странам-членам ВТО устанавливать особый льготный таможенный режим для приграничной торговли, действующей в отношении жителей приграничной полосы. Одна из главных проблем здесь – это сфера территориального применения термина «приграничная торговля». В международной практике принято определение этого термина как торговля жителей, проживающих в приграничной полосе, в пределах 15-25 км по обе стороны от государственной границы. Льготы и преимущества, предоставленные в приграничной торговле, исключаются из-под действия режима наибольшего благоприятствования
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
frontier trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2445]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приграничная торговля
-
2 приграничная торговля
1. frontier-trade2. border tradeРусско-английский большой базовый словарь > приграничная торговля
-
3 приграничная торговля
1) General subject: (стихийная) border (hectic) trade, cross border trading2) Economy: attached to frontier trade3) Business: boarder trade, border trade, frontier trade, cross-border tradeУниверсальный русско-английский словарь > приграничная торговля
-
4 приграничная торговля
cross-border trade, frontier tradeРусско-английский политический словарь > приграничная торговля
-
5 приграничная торговля
Юридический русско-английский словарь > приграничная торговля
-
6 приграничная торговля
Русско-английский словарь по экономии > приграничная торговля
-
7 приграничная торговля
Русско-английский юридический словарь > приграничная торговля
-
8 приграничная торговля
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приграничная торговля
-
9 торговля
(купля-продажа товаров и услуг) trade; (торговля ценными бумагами и другими финансовыми инструментами ради прибыли) trading; (крупная, оптовая) commerce -
10 торговля
сущ.trade; traffic; ( запрещёнными товарами) trafficking; ( коммерция) commerce; ( рынок) marketвести торговлю — to carry on (conduct) trade; engage (be engaged) in trade
- торговля за наличныеограничение свободы торговли — restraint (restriction) of trade; restrictive trade practices
- торговля крадеными товарами
- торговля людьми
- торговля наркотиками
- торговля оружием
- торговля товарами
- торговля ценными бумагами
- бартерная торговля
- беспошлинная торговля
- взаимовыгодная торговля
- внешняя торговля
- вялая торговля
- двусторонняя торговля
- запрещённая торговля - мировая торговля
- многосторонняя торговля
- морская торговля
- незаконная торговля
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- приграничная торговля
- розничная торговля
- транзитная торговля -
11 торговля
сущ.trade;traffic;( запрещёнными товарами) trafficking;( коммерция) commerce;( рынок) market- торговля за наличные
- торговля крадеными товарами
- торговля наркотиками
- торговля товарами
- торговля ценными бумагами
- бартерная торговля
- беспошлинная торговля
- взаимовыгодная торговля
- внешняя торговля
- вялая торговля
- двусторонняя торговля
- запрещённая торговля
- мировая торговля
- многосторонняя торговля
- морская торговля
- незаконная торговля
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- приграничная торговля
- розничная торговля
- транзитная торговлявести \торговляю — to carry on (conduct) trade; engage (be engaged) in trade
ограничение \торговляи — restraint (restriction) of trade; restrictive trade practices
-
12 приграничная (стихийная) торговля
Универсальный русско-английский словарь > приграничная (стихийная) торговля
-
13 торговля приграничная
border/frontier trade
См. также в других словарях:
ПРИГРАНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — вид международного товарообмена, осуществляе мого торговыми организациями и фирмами приграничных районов сопредельныхгосударств на основе соглашений о торговле и платежах, ежегодных протоколов. ПРИГРАНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ служит взаимовыгодным… … Финансовый словарь
Приграничная торговля — ограниченный вид международной торговли, осуществляемый в приграничных районах сопредельных государств исключительно для удовлетворения местных потребностей в товарах и услугах, произведенных в пределах соответствующих приграничных территорий и… … Википедия
приграничная торговля — Вид международной торговли, осуществляемой для удовлетворения местных потребностей в товарах и услугах, произведенных в пределах соответствующих приграничных территорий. Приграничная торговля ведется на основе международных соглашений о льготах… … Справочник технического переводчика
ПРИГРАНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — один из особых режимов внешнеторговой деятельности, предусмотренных ФЗ О государственном регулировании внешнеторговой деятельности от 7 июля 1995 г. П.т. может осуществляться между российскими лицами, имеющими постоянное место нахождения (место… … Юридический словарь
ПРИГРАНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — относительно ограниченный вид международной торговли в виде товарообмена, осуществляемого торговыми государствами приграничных районов сопредельных государств на основе локальных соглашений о торговле и платежах, ежегодно заключаемых протоколов.… … Экономический словарь
Приграничная торговля — (англ. trade by frontier) по законодательству РФ вид внешнеторговой деятельности, осуществляемой между российскими лицами, имеющими постоянное место нахождения (место жительства) на приграничной территории РФ, и иностранными лицами, имеющими… … Энциклопедия права
Приграничная торговля — 1. Приграничная торговля осуществляется, как правило, на основе международного договора Российской Федерации с сопредельным иностранным государством или группой сопредельных иностранных государств, предусматривающего предоставление особого… … Официальная терминология
ПРИГРАНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — вид особого режима осуществления от дельных видов внешнеторговой деятельности, устанавливаемого в соответствии со ст. 22 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. Приграничная торговля может осуществляться между… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Приграничная торговля — см. Торговля приграничная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ПРИГРАНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — (прибрежная торговля) сбалансированный, взаимоувязанный в объемах обмен товарами приграничных (прибрежных) регионов и территорий. П.т.не может быть отнесена в целом к категории встречной торговли, потому что механизм П.т. основан на том ведущем… … Энциклопедия юриста
ПРИГРАНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — форма внешней торговли между предприятиями и организациями сопредельных государств в приграничных районах, обычно по морской или речной границе. П.т. ведется на основе локальных межправительственных соглашений, обеспечивающих льготный режим,… … Энциклопедический словарь экономики и права